ruhollah khomeini أمثلة على

• Seyyed Ruhollah Khomeini rejected peace offers from Baghdad and began preparing to expand into Iraq.
  رفض الخميني عروض السلام من بغداد وبدأ يستعد للتوسع في العراق.
• During the 2017 Tehran attacks on the Islamic Consultative Assembly (Iran's parliament) and the Mausoleum of Ruhollah Khomeini 18 people died (excluding the attackers).
  خلال هجمات طهران عام 2017 على مجلس الشوری الإسلامي وضريح روح الله الخميني توفي 18 شخصا (باستثناء المهاجمين).
• After the success of what would become known as a revolution, Grand Ayatullah Ruhollah Khomeini returned to Iran as its religious and political leader for life.
  بعد نجاح ما أصبح يعرف لاحقًا باسم الثورة، عاد آية الله العظمى روح الله الخميني إلى إيران كزعيم ديني وسياسي للحياة.
• The post-revolutionary leader – Shia cleric Ayatollah Ruhollah Khomeini – first came to political prominence in 1963 when he led opposition to the Shah and his White Revolution.
  رجل الدين الشيعي آية الله روح الله الخميني - أول من حصل على مكانة سياسية في عام 1963 عندما قاد المعارضة للشاه وثورته البيضاء.
• The group found political identity and social reinforcement in the revolutionary atmosphere, and because of the embassy action, the overall position of the supporters of Ayatollah Ruhollah Khomeini was strengthened in comparison with leftist groups.
  وجدت هذه الجماعة هوية سياسية ودعمًا اجتماعيًا في الجو الثوري, وساعد حادث السفارة على تقوية مركز أنصار آية الله روح الله الخميني بشكلٍ عام مقارنةً بالجماعات اليسارية.
• After a year of strikes and demonstrations paralyzing the country and its economy, Mohammad Reza Pahlavi fled the country and Ruhollah Khomeini returned from exile to Tehran in February 1979, forming a new government.
  بعد إضرابات وتظاهرات شلت البلاد واقتصادها، فر الشاه من البلاد في يناير كانون الثاني عام 1979، وعاد آية الله روح الله الخميني من المنفى إلى طهران، و اطلق الوعود للناس من أجل بناء نظام جديد.
• With traumatic experience during the Pahlavi rule in Iran and two major failed rebellions in 1946 and 1967, Kurdish political organizations were enthusiastic supporters of the revolution against the Shah, which brought Ayatollah Ruhollah Khomeini to power in February 1979.
  مع تجربة مؤلمة من حكم بهلوي في إيران واثنتين من الثورات الكبرى الفاشلة في عامي 1946 و1962، كانت المنظمات السياسية الكردية من المؤيدين المتحمسين للثورة ضد الشاه، والتي جلبت آية الله الخميني إلى السلطة في فبراير 1979.
• When Ruhollah Khomeini called for women to attend public demonstration and ignore the night curfew, millions of women who would otherwise not have dreamed of leaving their homes without their husbands' and fathers' permission or presence, took to the streets.
  عندما دعا روح الله الخميني النساء للمشاركة في المظاهرات العامة وكسر حظر التجول الليلي، انطلقت الملايين من النساء اللائي لم يكن يحلمن بمغادرة منازلهن بدون إذن من أزواجهن أو أولياء أمورهن أو تواجدهن معهن، ونزلن إلى الشوارع.
• Neauphle-le-Château gained international fame in 1978 when, on October 8, Iranian Islamic leader Ayatollah Ruhollah Khomeini rented and moved into a house there following his exile by the regime of Shah Mohammed Reza Pahlavi in the midst of the Iranian Revolution, and after being deported from Iraq where he was taking refuge amongst the Shi'a community.
  اكتسبت بلدية نوفل لوشاتو شهرة عالمية في عام 1978 عندما قام الزعيم الروحي الإيراني آية الله روح الله الخميني في الثامن من أكتوبر باستئجار منزل فيها والانتقال إليها بعد أن قام نظام الشاه محمد رضا بهلوي بنفيه في خضم الثورة الإيرانية، وبعد أن تم ترحيله من العراق التي كان قد لجأ إليها ليعيش وسط المجتمع الشيعي.